FESTIVAL 2008 ASPETTANDO 2008 SPONSORS E PATROCINATORI 2010 CONTATTI DICONO DI NOI 2008 VISIT PUERTO RICO CURIOSITA' FESTIVAL 2009 PROGRAMMA 2009 DICONO DI NOI 2009 FESTIVAL 2010 LA PARGUERA FESTIVAL 2014 GALLERIA FOTO 2014 DICONO DI NOI 2014 SPOTS 2014 SPONSORIZZATORI RIVISTA 2014 issuu FESTIVAL 2016

Una Bienvenida desde el corazón!


Sigrid Llavina





Mensaje

Pres.Capalbioart-LaParguera



San Juan, 22 de abril del 2008.



Estimado Hon. Marcos Irizarry,

Estimados amigos,



Esperando Capalbioart-laparguera (”Aspettando Capalbioart“) me parecía un sueño..muchas veces pensé a cuanto hubiera querido estar más cerca para poder disfrutar estos meses intensamente

junto a ustedes. Pero, esta oportunidad, ha creado un enlace y un contínuo contacto entre mi tierra y mis días, y puedo decir que decir que he estado viviendo otra vez en mi islita querida.


Nuevas amistades han surgido, nuevos perfiles de personas que en un modo o en el otro me han hecho sentir que ”ce la potevamo fare“ = ¡que lo podíamos lograr!!


Y aquí estamos, a pocos meses del inicio..en una espera maravillosa para compartir con ustedes nuestros talentos y las experiencias de la que llamamos, ”mi gente“ !! y la de otros Mundos que fueron en muchos casos, nuestros orígenes..


Una vez, de adolescente, un queridísimo amigo y compañero de escuela me dijo:-” pero entiendes la suerte que tenemos?“ y entre tantas, le pregunté cual? ......” - de haber nacido aquí, de haber nacido en esta tierra, en nuestro Puerto Rico.“


Recuerdo siempre esas palabras con emoción y con ternura, y cuando a menudo me preguntan de donde soy o cuanto tiempo llevo en el extranjero, mi respuesta es siempre la misma..vivo aquí, desde hace tiempo pero solo parte del día...


....el resto de mi día? ¡Pues.....lo paso en otro sitio.....ahí donde nací ....en mi Puerto



Roma,  22 Abril, 2008.





Gent.mo Hon. Marcos Turin Irizarry e tutti i nostri amici di Puerto Rico,

Estimados  Hon. Marcos Turin Irizarry y todos nuestros amigos de Puerto Rico,


Sarei voluta stare con Voi per iniziare ”Aspettando Capalbioart-LaParguera“ insieme a Sigrid e a tutti quelli che ci hanno creduto a questa nostra piccola avventura!


(Me hubiera gustado estar con ustedes para empezar ”Aspettando Capalbioart-LaParguera, junto a Sigrid y a todos aquellos que han creído en esta nuestra pequeña adventura)


Sono felice di aver potuto constatare la grossa disponibilità della cultura portoricana verso altri orizzonti e di questo, me ne ha sempre parlato Sigrid, fiera del suo popolo e della sua isola!


(Me siento feliz de haber podido confirmar la grande disponibilidad de la cultura puertorriqueña hacia otros horizontes y de ésto me ha siempre hablado Sigrid, orgullosa de su gente y de su Isla)


Vi aspettiamo l’anno prossimo a Capalbio e nel frattempo, che viva il festival!!

(Los esperamos el año próximo en Caparbio y mientras tanto, viva el festival!)


Lidia Tarantino

Pres. Capalbioart Cinema e Altro





MARTES   22  de Abril de 2008




Press Conference


The Mayor of Lajas, Hon. Marcos Turin Irizarry, welcomes Capalbioart-LaParguera, represented by its president, Sigrid Llavina, who travelled from Italy for this event announcing the official starting-up of warming events with "Aspettando Capalbioart-LaParguera" at Emporio Peroni and the next August celebration of the Festival, 1-10th.


Among the presents there were, Velda Gonzalez, who represented Puerto RIco Film Commission and its presence in the festival as one of the mayor sponsors, Edwin Torres, Vice- President ofn Public Relationships division of Western Bank, which sponsors one of the categories of the phosphorescent awards, the documentaries on Porta del Sol, Millo Torres, famous portorican singer, who made his the beautiful initiative of the festival, "Regala una Melodia" for collecting instruments and donating them to students of juvenil synphonic orchestras and of public schools, Directors and Professors of Corporation of Musical arts, who will be present with their orchestras inChristmas in August, another event of the festival, Rafael Trells, famous painter of Puerto Rico, and other artists of the Puerto Rican cultural world.

In Italia

siamo stati in prima visione in contemporanea al Festival in Puerto Rico